Altyazılar Badmajo tarafından düzeltilmiştir. İyi Seyirler.
Ooh.
Uyandığımda sersem gibiydim.
Sanırım bununla yüzleşme zamanı.
Bazen Süpermen gibi hissediyorum;
Bazen de sadece iyiyim.
Evet.
Başım yuvasında dans ediyor.
Aklımsa yirmi ayar gibi
Umarım bu bir geçiş evresidir.
Kalbim kırmızı değil, bej
Bu günler, beni yakan günler
Kalbimi açıp beni tanıyor.
Bildiğim hiçbir şeyi anlatma niyetinde değilim.
Ama sanırım bildiğim herşeyi anlatacağım.
Herşeyi anlatmayı denedim.
Duymuş olmalısınız, buna hiç şüphem yok.
Biliyorum hergün bir zaman kaybı ve cenaze töreni
Kısacası, kaybolmuş gibi hissediyorum.
Aklımı kaybettim, ben Bay Frost'um
Tüm kanıtları topladım, çizgiden ayrıldım.
Sınırdayım.
Bu günler, beni yakan günler
Kalbimi açıp beni tanıyor.
Merhaba. Merhaba !
- Yani... Bekle ben hey ! Hey ! - Ne ?
Çok adisin. Ver şunu.
- Hayır ! - Ver şunu.
Hey... hey ! Hey ! Hey !
Okyanusun dibine kadar batmak istiyorum.
- Hey ! Hey ! - Hey ?
Seninle birlikte, gidene kadar
Büyük mavi denizin dibinde
Sadece sen ve ben
Büyük mavi denizin dibinde
Bebeğim. Bebeğim !
Kapat şunu. Ugh ! Kapat şunu !
- Kapat şunu !
Bunun şaka olduğunu mu sanıyorsun ?
Gece eve döndüğümde, bunu konuşacağız...
çünkü işe yaramıyor.
İlerletmek mi istiyorsun ?
Her neyse. Bu çok saçma.
Kalbimi açıp beni tanıyor.
Bildiğim hiçbir şeyi anlatmayacağım;
Ama sanırım bildiğimden daha fazlasını anlatacağım.
Yalnız kalmak istemiyorum, taş gibi olmak istiyorum.
Okyanusun dibine kadar batmak istiyorum.
Ve orada yatacağım, seninle birlikte
Seninle birlikte yatacağım, gidene kadar
Yine oldu...
geçen gece.
- Ohh. - Mmm.
Açıklaması çok zor.
Deprem gibi başlıyor...
Ve yanımdaki kıza bakıyorum...
hangi kız olursa olsun, Nicole değil.
Ve sonra tüm hissettiğim sadece boşluk.
Ve her seferinde böyle oluyor.
Bu büyük kara delik...
kafamda beliriveriyor.
Yine mi kara delik ?
- Evet.
Boşluktan başka bir şey değil.
- Ve sonra ? - Paniğe kapılıyorum.
- Unh !
Bana yardım etmelisin. Bana...
yol göstermelisin.
Seviştikten sonra iyi hisset diye...
sana yol göstermem.
Bu seksle ilgili değil.
Bak, Nicole seni terkedeli altı ay oldu.
Vaktini kendine acıyarak...
ve gördüğün her kızı ayartmakla geçiriyorsun.
Bunu bana anlatmak istiyorsan, sorun yok, Tanrı seni bağışlıyor...
ama bir noktada, bu doğru değil, ve Tanrı seni bağışlamıyor !
Bu ne biçim bir tavsiye böyle ?
Tavsiyelerimi sevmiyorsan, git ve gerçek bir rahip bul.
Kurallara uymazsan nasıl gerçek bir rahip olabilirsin ki ?
Bunun yanında, sen...
kardeşim olan tek rahipsin.
Gerçek bir rahip olmana bir yıl kaldı.
İki yıl. Bak, yapman gereken...
kendinle barışman ve her önüne çıkan hatunla yatmaman.
Yapmam gereken tek şey senden nasihat almamak, beyinsiz.
Beyinsiz sensin !
Hayır. Harika. Hatta inanılmaz.
Muhtemelen programımızdan bir kaç şeyi çıkartacağız...
ama bu gece hazırlayabiliriz.
Evet. Matt ve ben bu gece orada olacağız.
Zillerimizi takmaya başladık bile.
Tamam. Pekala. Hoşçakal.
- Gelemem. - Neden bahsediyorsun ?
Şu anda bunu yapmak istiyor gibi hissetmiyorum.
Hisset... Bak !
Nicole'le ilgili problemlerini ve şu büyük kara deliği...
çözümlemek istiyorsun, biliyorum ama bana güven, bana güven...
Nicole'le ilgili problemim yok.
Selam. Ben Nicole'ün fotoğraflarından sadece biriyim...
altı ay sonra bile hala Ryan ve Matt'in evindeyim.
O çok seksi, Matt. Ona bakman umurumda bile değil.
Sadece problemlerin olduğunu söylüyorum.
Bunlar problem değil.
Boşalırken hala onu mu düşünüyorsun ?
Her neyse, işleri yoluna koyacak bir fikrim var.
Tahoe'da tanıştığımız şu iki kız varya...
sadece ve sadece bir gece için buradalar.
Sakın hazır değilim deme. Hayır, sakın hayır deme. Hayır, hayır.
"Gelmek istiyorum. Çok seksiler. Kadın istiyorum." de.
Oh, evet !
- Ahem. Merhaba. - Merhaba.
Nasılsın ?
- İyi. - İyi.
- Sen ? - Mükemmel.
İyi.
Mmm. Garson ?
Bu Absolut Votka değil. Ben Absolut istemiştim.
- Evet, öyle. - Bana yalancı mı diyorsun ?
Başka bir tane getireyim.
Özür dilerim. Böyle davranmak istememiştim.
Hayır, hayır, hayır. Ne istediğini biliyorsun.
Bu iyi bir şey değil mi ?
Evet. Evet. Evet, ne istediğimi biliyorum.
Kesinlikle ne istediğimi biliyorum.
Mmm.
Unh !
Oh !
Özür dilerim. Özür dilerim.
- Sorun ne ? - Hiçbir şey.
- Hemen döneceğim, tamam mı ? - Tamam.
- Topla kendini.
Hey. Herşey yolunda mı, koca adam ?
- Evet. - Teşekkür ederim.
Tavanımdaki çatlağı fark etmiş miydin ?
Dostum, bir sürü problemin var.
Bunu artık yapamıyorum. Yapamıyorum.
Ne, artık Johnny oyun oynamak istemiyor mu ?
Hayır. Johnny... Johnny iyi, tamam mı ?
Bu... Kafam darmadağın.
Pekala, işte yapman gereken.
Büyük John'un başına bir kask takıp...
onu oyuna sokacaksın ve o da işini yapacak.
Tamam mı ? Sana harika sayılar kazandıracak.
Tavandaki çatlakları unutacaksın...
ve tabii ki Nicole'ü de.
Şimdi git ve yıldız oyuncunun ihtiyaçlarını karşıla.
- Tamam mı ? - Tamam.
Kask.
Oh, Tanrım ! Evet ! Ohh !
Oh ! Oh !
Oh, benimle gel. Benimle gel. Hazır mısın ?
- Neredeyse. - Oh, evet ! Oh, evet !
Oh, evet ! Oh !
- Neye bakıyorsun ? - Hiçbirşeye. Hiçbirşeye.
- Ben... Unh. - Oh ! Oh !
Oh ! Oh, evet !
Benimle misin ? Gelmek üzereyim. Gelmek üzereyim.
Unh ! Oh ! Oh, Tanrım !
- Hazır mısın ? - Şimdi mi ?
Şimdi ! Ohh !
Ohh.
Ohhhh !
Unh.
Oh-ho !
Ohh.
Ahh.
Bu da neydi böyle ?
Ne-Neydi ?
- Boşaldın mı ? - Evet.
Hayır, boşalmadın. Sadece boşalmış gibi yaptın.
Hayır. Erkekler rol yapmaz. Yapabileceğimizi bile sanmıyorum.
- Rol yaptın. - Hey.
Hey. Hey.
Bırak !
- Göster. - Neyi göstereceğim ?
Biliyorsun. Şeyi.
Bu çok saçma.
Sakladığın şey ne ?
Hiçbir şey. Sadece bir saniye izin ver, tamam mı ?
- Ow !
- Bir saniye.
İşte başlıyoruz. Herhangi bir şey kullan.
- Neler oluyor ? - Bir şey lazım.
Sperme benzeyen bir şey, tamam mı ?
Sperme benzeyen bir şey mi ?
Orada neler oluyor ?
Kahretsin !
Eww. Berbat bir yalancısın.
- Selam, Duncan.
- Çok teşekkür ederim, dostum. - Naber, Matt ?
- Naber, dostum ? - Chris.
Geçen gece odanda birini bırakmayı denediğini duydum.
- Bunu nereden duydun ? - Internet'ten.
Biliyorsun şu günlerde herşey Internet'te.
Burası bir Internet şirketi.
Ve Ryan'ın da kocaman bir ağzı var, değil mi ?
- Günaydın, bayanlar. - Hmm.
Çemberde miydin ?
Herneyse bunun oyunla ne alakası var ?
Bunu geldiğinde o adamla konuşacağım.
Bunun o adamla alakası ne ?
O adam herşeyi bilir. Herif inanılmaz.
O zaman nasıl oluyor da buraya vaktinde gelemiyor ?
- Teşekkür ederim. - Bu düşündüğüm şey mi ?
- Merak etme. - Bakabilir miyim ?
Selam. Sıkıcı günlerden biri değil mi, dostum ?
Evet, öyle.
Çin Mahallesindeki, ithalat- ihracat şirketinden geliyorum.
Bir çeşit parti vardı.
- Altın Mızrak ta mı ? - Evet.
Yaptıkları biblolar çok sağlam.
Direk kafana işliyorlar. Blbbh.
Orada çalışan birini tanıyordum.
Tatiana'yı tanıyor musun ?
Evet, Tatiana'yı tanıyorum. Hoştur.
Hayır, sadece hoş değil. Ateşli.
Bunu bizzat tecrübe ettim. Ya Merj ?
Evet, Merj'i tanıyorum.
Ya şu nişanlanan ateşli pilici ?
Bu çok komik.
Nişanlanan ateşli piliç mi ?
Şu ihracattan sorumlu piliç. Bilirsin, çok sinsice.
- Adı neydi ? - Nicole ?
Nicole. Evet.
Adamı iki haftadır tanıyormuş.
Fransa'ya gitmiş, döndüğünde, nişanlıymış.
Şu an, yanıp tutuşuyor olmalı.
- Buna kalıbımı basarım.
Nicole olduğunu nereden biliyorsun... yani nişanlananın o olduğunu ?
Dostum, pankartta yazıyordu.
"Tebrikler Nicole."
Whew. Buna inanamıyorum...
kıza direkt olarak bakamazsın bile.
O kadar ateşli ki, direkt olarak bakmak için, filtre lazım.
Gerçekten çok ateşli !
Kızı yere atıp, bilirsin işte...
sadece... Ne demek istediğimi anladın değil mi ?
Evet.
Bu konuda anlaştığımıza sevindim.
Görüşürüz, pezo.
- Görüşürüz. - Rrr !
Hey, Matt...
Matt ?
Sen... iyi misin ?
- Unh ! - Oh ! Oh !
- Oh, Tanrım. Çok üzgünüm. - Önemi yok. Önemi yok.
- İyi misin ? - Evet, iyiyim.
Bunu telafi etmek için yapabileceğim bir şey var mı ?
Um...
herhangi bir şey ?
Yine mi ? Yeni bir kız daha mı ?
- Haftasonu bile değildi. - Biliyorum, biliyorum.
Biriyle tanışmış. Nicole evleniyor.
Üzgünüm.
Ne yapabilirim ?
- Ne yapmak gerektiğini söyle. - Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Bu sık karşılaştığım sorunlardan biri değil.
Dinle, ilişkiler hakkında tavsiye vermek...
rahiplerin işlerinin bir parçası değil mi ?
İlişkiler hakkında ise, evet.
Seks hakkında ise, hayır.
Rahiplerin işlerinin bir parçası da...
seks yapmamak, unuttun mu ?
Bu çok komik. Seks hakkında tek bir kelime bile söylemedim.
- Söyledin. - Hayır, söylemedim.
Sanırım seks düşünmekte rahiplerin işlerinin bir parçası.
En azından bazıları için.
- Defol. - Peki.
- Günaydın, Matt. - Günaydın, peder.
Mor afişler ne için ?
Paskalya için. Bugün başlıyor.
Bu sene çok uzun bir kırk gün olacak.
Kötü bir alışkanlığımı bırakacağım...
şu kahve sosuna batırılmış...
kurabiyeleri bir daha yemeyeceğim.
Sevdiğin bir alışkanlıktan vazgeçmek çok zordur.
Anladım ! İsa Aşkına, John, cevabı buldum !
Hangi soruya ?
- Nicole. - Yine mi ?
Paskalya da seks yok... kırk günlüğüne.
Başarabilirsem, herşey düzelecek.
Ama Paskalya'nın anlamı bu değil.
Paskalya, fedakarlık yapıp, kişinin nefsine hakim olmasıdır.
Paskalya...
Hıristiyanların, çölde oruç tutanları anlamaktır.
Aynı evde büyüdük, seni moron.
Ama iş bu konuya gelince, kesinlikle söylediğim şey geçerli.
Bu gelişmektir, nefse hakim olmaktır...
ve fedakarlık yapmaktır.
Dostum !
Sandığın kadar basit değil, Matt. Bana inan.
Basit...
Haklısın.
Tamamen haklısın.
Tek başına seks yeterli değil.
Seksle ilgili herşeyi kapsamalı.
Bunu asla başaramazsın.
Sadece dinle, işte kurallar.
Bir... seks yok.
İki... kimseyle arkadaşlık kurmak yok.
İlgilenmek, oynaşmak, okşamak yok.
Dil atmak yok. Bunların hiçbiri yok.
Ve üç...
mastürbasyon yok.
Bir hafta bile dayanamazsın.
Yanılıyorsun, kardeşim.
Sonuna kadar dayanacağım.
Mmm
Sonra adam olacak kadar büyüdüm
CHORUS. Adam olacak kadar büyüdüm
Ve şeytan beni çağırdı
CHORUS. Adam olacak kadar büyüdüm
"'Kimi"' diye sordum
"'Kimi kandırdığını sanıyorsun' ?"
CHORUS. Adam olacak kadar büyüdü
Biraz saflık kazandım
Annem ben severdi
Beni sevdi
Diz çöküp beni kucakladı
Ve beni kaya gibi sevdi
Whoa, evet
Beni sağlam bir kaya gibi sevdi
Beni sevdi, sevdi, sevdi
CHORUS. Beni kaya gibi sevdi
Annem beni sevdi
CHORUS. Beni kaya gibi severdi
Kardeşim mutlu görünüyor.
Bekarlık için yemin etti.
Oh.
Aman Tanrım.
Yaşa, bebek, yaşa
Artık gün sona erdi.
Yeni bir duygum var.
Harika zamanlarda
Reddetmek imkansız.
Uyu, bebek, uyu.
Artık gece sona erdi.
Ve güneş Tanrı gibi
Odamıza girdi
Whoo. Dostum.
Tüm aydınlığıyla ve...
Dostum.
Bu boktan şey de ne ?
1966 model Karman Ghia kupe.
Bu bitirdiğimde...
Caterham Superseven Cycle-Fender'a başlayacağım.
Bu gece dışarı çıkacağız. İşte bu kulübe-
Jennifer Moss... Avustralyalı piliç. Hatırlıyor musun ?
Sidney'den arkadaşları gelmiş.
Gelemem. Çamaşır yıkamam lazım.
Matt, bel altına ne diyorlar biliyor musun ?
Gelemem.
Kızları düşünerek ne kadar zaman harcıyoruz biliyor musun ?
Anladım burada kalıp mastürbasyon yapmak istiyorsun.
Harika. Bunu anlarım. Harika.
Onlara, selam söylediğini, ileteceğim.
Ohh.
Ahem.
İki dolar bozabilir misiniz ?
Özür dilerim. Okumayı unutmuşum.
Bunu ödünç alabilir miyim ?
Teşekkürler.
Bir sevgilinin randevusu.
Anlamını bilmediğiniz kelimelerin altını...
sonra sözlükten bakmak üzere çizdiniz değil mi ?
Değil mi ? Bu kelimenin altını çizmişsin...
sevgililerin buluşması anlamına geliyor.
Bunu bende yaparım, ee...
Ahem. Matt ?
Adın derginin kapağında yazıyordu.
Yumuşatıcından alabilir miyim ?
Teşekkürler.
Ahem.
Seninle sohbet etmek çok eğlenceliydi.
Haftaya aynı saate ne dersin ?
Tamam. Hoşçakal.
Programın epey ilerisindesin.
Sizin yerinizde olsam, bana yeni bir iş verirdim.
Willow ve Smart işine ne dersin ?
Becerebilir misin ?
Pencere işlemleri zevkli değildir...
Oh, hayır, hayır. Benim için önemli değil.
Güzel. Bütün web sayfasını sen hazırlayacaksın.
Tamam.
Hey Ryan. Neler oluyor ?
Işıkları kapat.
Temple Of Poon kasetimi bulmak için ne kadar...
zaman harcadığımı biliyor musun ?
Tam bir saat. Bu bir porno kaset aramak için oldukça uzun bir süre.
Burada neler oluyor ?
Bir... başaramazsın.
Başaramazsın. Bunu kişisel olarak alma.
Bunu hiçbir erkek başaramaz. Erkek doğasına aykırı bir şey.
Erkek, biyolojik olarak tohumlarını saçmak üzere tasarlandı.
Tohumları işeyeceksin, dostum !
Sen... Bu bilime karşı bir şey !
Bilime karşı mı gelmek istiyorsun ?
Ve iki ?
İki... lanet aklını mı kaçırdın ?
Sandviçi bile bitiremezsin !
Kırk gün dayanacağını mı sanıyorsun ?
Dört... Sen... Bu normal bir şey değil !
- O Nişanlanmış, Ryan.
Nicole nişanlanmış.
Pekala...
haberim vardı. Biliyordum. Ben... Ben sana söylemedim...
çünkü kendini kaybedeceğini düşündüm.
Üzgünüm. Sana söylemem gerekirdi.
Bunu o adamdan duymak zorunda kaldım !
- Herşeyi biliyor mu ? - Bana söylemeliydin !
Biliyorum. Herşeyi anlatmalıydım.
Özür dilerim. Bana bu olan biteni açıkla, tamam mı ?
Nicole nişanlandı, sende bekarlık yemini etmeye karar verdin.
Hiç ara vermeyi düşünmedin mi ?
Evet ! Bak, Matt, haftada bir kızlardan uzak durmaya yemin ediyorum.
Sonra, daha ne olup bittiğini anlamayamadan, sabah oluyor.
Bu da oyunun bir parçası.
Bunu kafana kardeşin mi soktu ?
Biliyor musun ? O da en az senin kadar bana destek oldu.
Sana ne oluyor ki ? Bu seni hiçbir şekilde etkilemeyecek.
Sen...
Bu herkesi etkiliyor.
Şu anda, kasa 200 dolar.
Gün için bahse girmenin bedeli en az 50 dolardır.
Günü doğru tahmin edebilirseniz, kasayı alırsınız. Masraflar...
ve bir şişe şampanya kasadaki miktardan düşülür.
Birden fazla kişi doğru günü tahmin ederse...
o zaman yatırılan para miktarına göre...
kişiler kendi yüzdelerini alırlar.
Ben birçok kez kırk gün seks yapmadan durabildim.
Ama, dostum, sen mastürbasyon yaptın.
- Mastürbasyon yok mu ? - Yok.
Evet. Bu yüzden bugüne oynadım.
Bahse girilebilecek iki seçenek var...
birincisi... bu bir kızla mı olacak ?
İkincisi... sıkı bir el beraberliğiyle mi olacak ?Pbbt.
Bunu nasıl anlayacağız, peki ?
Size herşeyi anlatamam...
sadece içeride bir adamımız olduğunu söyleyebilirim.
Evet. Ryan gibi.
Tamam, Matt'in bunlardan haberi olmayacak ?
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu çok önemli... anahtar.
Bu harika. Bu çok harika.
Seks olmayınca herşey daha basit oluyor.
Sanırım bu bana olan en iyi şey.
Hissediyorsun, değil mi ?
Neyi ?
Yokluğu... derinin altında kaynamaya başladı.
Hayır. Pek sayılmaz. İyiyim.
Paskalya'da ne bırakmaya çalıştığımı biliyor musun ?
Et yemeyi. Neden sende bunun gibi birşey denemiyorsun ?
Bana güven. Bekarlık yeminini tutabilmek...
yıllarca süren sorumluluk, kişilik ve disiplin gerektirir...
açıkçası, bunların hiçbirinde iyi değilsin.
Azıcık yapabilme gücü sadece sende mi var sanıyorsun ?
Azıcık mı ?
Bunu sen başarabiliyorsan, bende yapabilirim.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Kırk gün dayanmanın nesi zor ?
Onlar erkek.
Onlar için kırk dakika bile sonsuzluk gibidir.
Hayvan gibiler.
Hayatlarını penislerini düşünerek geçiriyorlar.
Sizce kaç gün dayanabilecek ?
Gün mü ? Mm-mmm, kızım. izleyin.
Uh-oh.
Çok kötüsün.
- Selam. - Selam.
Bunları, um, sen mi yaptın ?
Yardım ettim.
Bunlar müthiş.
Teşekkürler.
Çok etkileyici bir grafikersin.
Bir şeyler oluyor. Arkamda.
- Tamam, buraya gel. - Oh, hayır.
Benimde büyük bir çizimim var.
Öyle mi ?
Sır saklayabilir misin ?
Evet.
Tanrım.
Kelebek dövmem...
kasığımın tam üstünde.
Evet, öyle. Ahem.
Ve öbür tarafına bir şey yaptırmak istiyorum...
ama, um, ne yaptıracağıma karar veremiyorum.
Aklına gelen bir şey var mı ?
Bilmiyorum.
Kedi yavrusu gibi bir şey...
yaptırmayı düşünüyordum.
Kedi... yavrularını sever misin, Matt ?
Evet.
Sonra yapacak bir şeyin yoksa...
gelip bana yardım edebilirsin.
Yapamam. Yani, yapamayız...
çünkü yavru kediler kelebeklerle pek hoşlaşmazlar.
Onları hiç sevmezler. Aslında nefret ederler...
patileriyle onlara vururlar...
ve küçük kelebeği incitirler.
- Doğru. - Evet.
Pekala, eğer fikrini değiştirirsen...
Az önce kıçının fotokopisini mi çekti ?
- Ne ? - Benden uzak dur !
Beni ara tamam mı ?
- Ahem.
Bu Candy'nin kıçının fotokopisi mi ?
Evet.
Onu arayacaksın, değil mi ?
Kesinlikle, onu arayacaksın.
Hayır. Onu aramayacağım.
Ha ha ! Onları istemediğin zaman bunun kokusunu alıyorlar demek.
Kıçının fotokopisini çekmiş. Hemde kendi kıçının.
Son zamanlarda çok fazla çamaşır yıkamaya başladın.
Daha geçen hafta yıkamamış mıydın ?
Sadece giysilerimi temiz tutmaya çalışıyorum.
Kız kim ?
Bak, odamda oturup...
önümüzdeki kırk gün için hiçbir plan yapmayacağım.
- Ondan hoşlanıyorsun ! - Bu... demek istediğim bu değil.
Hayır, hayır, hayır ! İyi eğlenceler.
Sadece olasılıklar
İşlerin benimle başlayacağını söylüyor
Çok uzun zaman oldu
Kendi hesabıma
Tren geliyor, gittiği yeri bilmiyorum
Kötü, kötü bir durum için sadece gidiş bileti
Yakalandın.
Tren geliyor, Bilmiyorum...
- Evet.
Sana konuşabildiğimi söylemem gerekir diye düşündüm.
Çiçek kokulu.
Evet. Çok sevimli.
Ben Matt. Resmi olarak.
Resmi olarak Matt.
Resmi olarak Erica.
Resmi olarak.
Çamaşırlarını hep Cuma geceleri mi yıkarsın ?
- Evet. Bu benim yeni alışkanlığım. - Yeni alışkanlığın mı ?
Bir partideydim...
Sana da devamlı olarak...
hep aynı insanlarla görüşüyormuşsun gibi bir his geliyor mu ?
Aynen okula giderken olduğu gibi...
Ve şimdide aynı şeyler iş hayatında devam ediyor, değil mi ?
Evet.
Kapısında liste olan bir partiye vermek istiyorum...
listede tüm arkadaşlarımın, onların arkadaşlarının isimleri yazılacak...
ve o listedeysen...
veya listeden birini tanıyorsan...
partiye giremeyeceksin.
Benim listede olmadığımı nasıl bileceksin ?
Çünkü o listedeki hiç kimse...
bana geçen haftaki gibi bir şey yapmadı.
Veya benimle o şekilde konuşmadı.
Yeterince adil, yeterince adil.
Peki ne iş yapıyorsun ?
Siber dadıyım.
Ne... o da ne ?
Tüm günümü internette pornografik yayın aramakla geçiriyorum.
Pekala, mesela 10 yaşında bilgisayarı olan...
bir kızın var ve internette "Kız arkadaşlar" diye arama yapıyor...
ve karşısına lezbiyen çamur güreşçileri çıkıyor.
- Hoş olmazdı. - Ama bunu engelleyemiyorsun.
"Kum kutusu" diye arama yaptırıyorum...
karşıma "kutumu ye" çıkıyor...
"Sandy'nin seksi kutusu" gibi...
ama asıl favorim, "vajina kumsalı."
Benim işim, bu tip siteleri bulup, onları engellemek.
Yani bütün gün bu tip seks sitelerini arıyorsun.
Evet. Bütün gün.
Bir süre sonra delirmiyor musun ?
Evet. Bazı günler...
başka bir ağza alma sitesine daha rastladığımda, çığlık atıyorum.
Tanrım, evet. Aynı şey bana da oluyor.
Ne yani, onunla çıkıyor musun ?
Bu yeminine aykırı değil mi ?
- Hayır, pek sayılmaz. - Kızı beğenmiyor musun ?
Oh, onu çok beğeniyorum.
O zaman nasıl oluyor da onunla yatmak istemiyorsun ?
Dinle, söylediğim hiçbir şeyi dinlememişsin.
Bu şekilde herşey çok güzel ve o harika biri...
onunla bir şeyler paylaşıyoruz...
paylaştıklarımızın arasında, seks yok. Onun içinde benim içinde.
Dostum, bunu ona anlatmalısın. Cidden.
Öpüşmeden iki buluşma geçir, sana eski moda der.
Üçüncüdeyse, eşcinsel damgası yersin.
Evet, evet, bunu görebiliyorum.
Adamımızla az önce görüştüm.
İlk rapor geldi... Perşembe günü buluşma gerçekleşecek.
- Ne ? Başka bir kızla mı ? - Aynı kızla. Başka bir buluşma.
Onu otobüse bindirdi.
Peki otobüs nereye gidiyor ?
Hiçbir yere. İşin püf noktasıda bu.
Sadece otobüse bindirdi, otobüsün nereye gittiği önemli değil.
Mmm.
Eğer sadece sevişmek istiyorsan...
kızı şık bir restorana götürürsün.
Ama ondan gerçekten hoşlanıyorsan...
onu gizli yerine götürürsün.
Matt için bu gizli yer, otobüstür.
Evet. Mesela benimki postane.
Anlamıyorum. Sevişecek yani ?
- Neden bana soruyorsunuz ? - Perşembe günü göreceğiz.
Kızları postaneye götürüp, onlara "Hadi postalayalım" derim.
- Kapa çeneni ! - Kapa çeneni !
Bu çocukla yapabilecek misin ?
Evet. Harika biri.
- Seni bekliyor olacağım. - Hayır, beklemeyeceksin.
Gerçekten mi ?
Bu gece çocuğu eve getirirsem...
ortalıkta gözükmesen iyi olur, şaka yapmıyorum, Sam.
- Tamam. Hoşçakal. - Hoşçakal.
Kimyayı keşfettiğim zamanı hatırladım
Çok, çok uzun zaman önceydi
İsteyecek yaşa gelmiştim
Ama olmak istediğimden daha gençtim
Birden, görevim beliriverdi
Bir süre öylece deneylere daldım
Öğrendiğim şeylerden çok etkilendim
Güzel, güzel kızlardan
İyi niyetlerim vardı
Ve yanabileceğim endişesi
Ahh, kimya hakkında herşey
Bana bildiğin her şeyi göstermeyecek misin ?
Ahh, bana ne yapacaksın merak ediyorum
- Senin sıran ! - Ha ! Pekala !
Hmm. Söylemiştim.
Eee, daha önce seni otobüsle alan olmuş muydu ?
Pekala...
bir tanesi bizi otobüsten attırtmıştı...
ve bir diğeri otobüsü çalmaya kalktı...
ve çıktığım son çocukta...
kendini otobüs zannediyordu.
Bu tip herifleri nereden buluyorsun ?
Bulmuyorum. Bulmuyorum. Sadece onlar...
Onlar beni buluyor.
Ya sen ? Sabıka kaydın, saplantıların...
veya bilmem gereken garip sırların var mı ?
Hayır.
Evet. Bende öyle düşünmüştüm.
Kendinden fazla bahsetmiyorsun.
Dürüst olmamamı gerektirecek herhangi bir neden yok, sanırım.
Evet. Zaten dürüst davranmıyorsan elbet ortaya çıkar.
Evet. Anlatacak pek bir şey yok.
Demek istediğim.
Geriye dönersek, çocukluk yıllarımın boşa harcandığına inanıyorum.
Ahem. Ben de.
Daha önce otobüste hiç bu kadar eğlenmemiştim.
Bende.
İyi geceler.
Ben... Unh ! Whoa ! Aah !
- Ow. - Dikkat et.
- Seni arayacağım, tamam mı ? - Tamam.
Yakında. Yarın mesela. Seni arayacağım.
- Harika. - Hoşçakal !
Hoşçakal.
- Ateşli bir öpücük gibi mi ? - Hayır. Daha çok "Çak." gibiydi.
Kız arkadaşı var.
Bazı çocuklar bu iş konusunda farklı düşünüyorlar.
Mm-hmm. Gaylerde çoğu kişiye farklı gelir.
Pekala, ona güveniyorum. Bu benim için çok önemli.
En son güvendiğin çocukta olduğu gibi mi...
mücevherlerinin yarısını çalıp eBay'de satan çocuktan bahsediyorum ?
Görünüşe göre, speed çok pahalı bir hap, Sam.
Dostum, kendinden geçmişsin.
Hayır, onunla dolaşmayı seviyorum. Çok müthiş biri.
Bana adil davranıyor, ve anlaşıyoruz...
- Berbat bir şey, değil mi ? - Evet, öyle.
Berbat bir şey.
Neden benimle seks yapmak istemiyor ?
Eee, geçen gece nasıl gitti, şampiyon ?
Ne ?
Buluşman. Onunla yattın mı ?
Ne... Ne...
- Sen neden bahsediyorsun ?
Hiçbir şeyden. Whoo. Bu çok garipti.
Bundan sonra uyuşturucu kullanmayacağım.
Burada neler dönüyor ?
Benim hakkımda web sayfası mı hazırladınız ?
Web sayfası mı ? Lütfen. Dostum, bizi aşağılama.
Bu karmaşık bir bahis havuzu.
Bunu yapamazsınız.
Bu herkesin bilmesini istediğim bir şey değil.
Artık çok geç, dostum.
Günün bahisleri. Aslında 26. gündü...
ama son günlerdeki gelişmelerle...
23. günü önermek durumundayım.
Biri bahis oynadı.
Bangladeş'ten bile bahis oynayan var.
Küçük Haji zar atmayı seviyor.
Sponsor buldunuz mu ?
Bir arkadaşım önerdi...
ve bende iyi bir fiyata sattım.
Porno sitesi !
Oh, kahretsin !
Düştün
Suya düştün
Hey ! Erica Sutton nerede biliyor musun ?
- Evet. O... - Nerede ?
Sen o çocuksun. Bekarlık yemini eden çocuk sensin.
Hey, bekarlık yemini eden çocuk burada !
Benimle yatmayacağın konusunda bir bahis mi bu ?
Hayır, bu bahis değil. Açıklamama izin ver.
Açıklama. Buna gerek yok.
Az önce herşeyi okudum.
Erica ! Erica, sana daha önce anlatmalıydım.
Beni kaçık zannedersin diye söyleyemedim. Özür dilerim.
Lanet gerçek hakkında...
Bana anlattığın saçmalıklara inanamıyorum...
Ben... Ben bunu kendim için yaptım.
Başkasının haberi olmaz sanıyordum. Yemin ederim.
Artı, sana anlatsaydım, seks bağımlısı olduğumu düşünecektin.
- Öyle misin ? - Hayır !
O zaman bunların anlamı ne ?
Tüm bunların anlamı ne ?
Sadece, seks saçmalıkları olmadan yaşamanın...
nasıl bir şey olduğunu merak ettim.
Oh, yani ben bir deneyin parçasıyım, öyle mi ?
Hayır ! Ben... Bak, gerçekten zor bir dönem geçiriyordum...
ve bunu bitirmek istedim.
Devamlı seks düşünmeyi önlemek istedim.
Devamlı olarak seks düşünmeye...
son vermek istedim.
Ve işe yarıyor. Gerçekten işe yarıyor.
İçimizden birinde işe yaradığına sevindim.
Seni aptal, salak, kuş beyinli herif !
Neden gidip herkese anlattın ?
Bak, bundan utanıyorsan, böyle bir şeyi yapmamalıydın.
Utanmıyorum ! Utanmıyorum !
O zaman bırak, Matt. Sadece bırak.
Kimse böyle bir şeyi tamamlayabileceğine inanmıyor.
Bırakmıyorum.
Sen anlatana kadar, herşey mükemmel gidiyordu...
Sekse son verdim...
Erica'ya aşık oluyorum...
Nicole'ü unuttum sayılır.
Onu unuttuğuna emin misin ?
Kahretsin, evet ! Kaltak.
Hmm. Geçen gece nişanlısına rastladım.
Nasıl biriydi ?
Herif... bir arkadaşımla takılıyor.
Aslında, adam gece geç saatlere kadar çalışıyor.
Bende öyle duydum.
Eee ?
Geç saatlere kadar çalışıyor... her gece başka bir kızla çalışıyor.
Bu seni ilgilendirmiyor.
Hayır. Neden beni ilgilendirsin ki ?
Evet.
Sekiz yıldır evliyiz.
Onu çok seviyorum.
Ben... kendimi şanslı biri olarak görüyorum.
Söylenenlere bakma...
bu kadına...
ilgimi hiç kaybetmiyorum.
Hemde hiç.
Her yerde seks yaptık.
Burada bile.
Yerde. Masada.
- Sandalyede. - Tamam. Anladım, anladım.
Ama artık, bir sefer için bile yalvarmak zorundayım.
İlk sekiz ay çok ateşliydi.
Onu kovalar...
yeni aldığım seksi iç çamaşırlarımla onu şaşırtırdım.
Ama artık, biraz şey gibi hissediyorum...
sapık gibi.
Bekarlık yeminini duydum...
bence çok dahice bir fikir.
Teşekkürler.
Söylemek istediğim, ilişkimizi eski haline getirmek için...
bence harika bir fikir.
Yemini uygulayacağım.
Karıma bir kaç seks istemediğimi söyleyeceğim.
Bahse girerim kısa zamanda seks için yalvaran o olacak.
Haksız mıyım ? Ne dersin ?
Sanırım kendini nasıl bir işin içine soktuğunun farkında değilsin.
Hey, kaldır şunu. Burada kitaplar başını derde sokar.
- Şu an çalışamıyorum. - O zaman eve git.
- Paraya ihtiyacım var. - O zaman çalış.
Matt'i hatırlatıyor.
"Eşşek seviciler" bile mi ?
Ara ya da ayrıl. Beni rahatsız ediyorsun.
Garip bir durum
Hapishane gibi
Aklımı başımdan aldın
Ve ne için geldiğimi bilmiyorum
Bana biraz para yolla, bebeğim
Beni parasız bırakma
En iyi şey olduğunu biliyorsun
Bu yerin köşesinde
Ve bilmeni istiyorum
- Tavuk nasıl ? - İyi.
Bu garip durum
Neden bu kadar garip ?
Ahem.
Sana "Kırmızı rengi düşünme... " desem,
neyi düşünmezdin ?
Seksi.
Tamam, ikimizde burada oturmuş seks düşünüyoruz...
çünkü seks düşünemeyiz...
çünkü seks hakkında konuşamayız...
ve kesinlikle seks yapamayız.
O zaman burada ne işimiz var ?
Biliyorsun, şu yemini etmeseydim...
seni hemen şu anda öperdim.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
İyi misin ?
İyiyim.
- Emin misin ? - Hemen dönerim.
- Sen... - Evet.
Bayım ! Bayım !
Yelling
Whoa ! Whoa ! Whoa ! Whoa !
Aah !
- Aah ! Aah !
Oh ! Aah ! İyiyim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. İyiyim. Teşekkür ederim.
- Matt. - İyiyim.
Merhaba.
Nicole. Nasılsın ?
Senden daha iyi.
- Evet. Evet.
Bu, um, bu...
Ben Erica.
Nicole.
David Brokaw. Merhaba.
Ben Matt. Ben Matt.
Oh, evet. Evet, tabii ki.
Matt, internet şirketinde çalışıyorsun, değil mi ?
Evet. Evet.
David'de Morgan Stanley'deki...
en genç yardımcı başkan.
Evet, pekala, en genç yardımcı başkanım...
Evet, hey, her şey yolunda, Matt.
Dinle, tatlım, bir deneme daha yapalım mı ?
Seni gördüğüme sevindim.
Evet, bende.
Hoşçakal.
Bu yemini etmenin gerçek sebebi o kız.
Hayır. O sadece eski sevgilim.
Bu yeminin onunla hiç alakası yok.
Kötü bir yalancısın.
Bu çok duymaya başladım.
Bak, ondan sana bahsetmeliydim.
Evet, bahsetmeliydin.
Ama sanırım gerçeği anlaman zor olacak.
Kahretsin.
Hey, yeminimi bozmama ne dersin ?
Dürüstçe söylüyorum, yemin umurumda bile değil.
Oh, tabi, Aziz Matt bir parça istiyor.
- Hayır, öyle değil. - Beni istemiyor musun ?
Hayır, elbette seni istiyorum. Bu sadece...
Yeminimi önemsiyorum, ve...
- Öyle mi ? - Evet, öyle.
Ya onu ?
Bilmiyorum.
Sana bir şey soracağım. Beni istiyor musun ?
Evet.
O zaman şu salak yemini boz.
Ve buna bir son verebilirsen...
o zaman birlikte olmak hakkında konuşabiliriz. Belki.
Seksi bıraktım, çünkü ben sadece...
insanlarla daha derin ilişkiler içine girmek istiyordum.
- Ciddi misin ? - Evet.
İşe yarıyor mu ?
Elbette, işe yarıyor !
İnanılmaz bir şey. Hissedemiyor musun ?
Burada seninle oturup konuşmak...
şu anda zihinsel orgazm yaşıyorum.
Zihinsel orgazm.
Evet.
Hmm.
Oh, Tanrım. Ohh.
Konuşmalıyız.
Yapamam. Gitmem gerekiyor.
Ben... Ne yaptığını anlıyorum, Matt.
- Anlıyor musun ? - Mm-hmm.
Kadınlar bunu ezelden beri yapıyor...
böylece gücü hissediyoruz.
Yani, güç bizde, bu da sistemin bir parçası...
ve gücü eline alarak, sistemi bozuyorsun.
Neden bunun olmasına izin veremeyeceğimizi anlıyorsun sanırım.
Bugün bahis oynadın. Bunun sebebi para.
Ah-ah. İşte noter tasdikli belge...
burada tüm parayı hayır kurumuna bağışlayacağım yazılı.
O zaman "gücü" tekrar kazanmak için benimle sevişmek istiyorsun ?
Bu işe son vermek için...
ne gerekiyorsa yapacağız.
Neden devamlı "biz" diyorsun ?
Oh, kahretsin.
Artık, bu teklifin adilden daha öte olduğunu düşünüyoruz.
Seninle bir saniye konuşabilir miyiz ?
- Anlamadım. Ne ? - Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Andie, bunu daha önce konuşmuştuk, tamam mı ?
Biliyorum, ama şuna bir bak.
Eskiden şirindi...
ama artık çok ürkek.
Shh. Sadece, iki saniye sürecek, tamam mı ?
Bize katılmak ister misin, hmm ?
Mmm.
Oh, Tanrım. Diller olmaz.
Oh, Tanrım. Gitmeliyim.
Dün harikaydı.
Yani, fiziksel olarak, iyiydim.
Ama bugün... iyi değilim.
Bu sabah kafede...
"sütyen giymeyen seksi kadınlar günü" düzenlemişler.
Whoo.
Seksi, sütyen giymeyen seksi kadınlar ha ?
Yani, seksi, çok seksi kadınlar.
Bugün Cafe Trieste'de tam 48 göğüs vardı.
Bana bir bak
Bu safhayı yaşadım. Geçecektir.
Neden şimdi oluyor peki ?
Dün Erica, yemini bozmamı söylüyordu...
ve bugün seks düşünüyorum. Neden ?
- Bak, 26 gün oldu değil mi ? - Mm-hmm.
- Takdire değer bir süre. - Evet, teşekkürler.
Ama bu gece annem ve babama gidemezsin.
Gelmezsem, beni öldürürler.
Seni bu halde görmelerini istemezsin.
Beni böyle görmelerini istemem...
ama güvende olabileceğim tek yer de evim, değil mi ?
- Mmm. - Değil mi ?
... Bize bağışladıklarından, Tanrımız. Amen.
Baba, kalçan iyileştiğinde, eski haline dönecek mi ?
Evet. Golf oynayıp, bisiklete bile binebileceğim.
Sadece biraz dikkatli olması gerekiyor.
Şu anda yapabildiğim şeyler müthiş.
Deneme programının bir parçasıyım...
hareket edebileceğim sınırları belirlemeye çalışıyorlar.
Gerçekten mi ?
Bunu dinlemek istemezler.
Hayır, hayır. Bunun...
seks hayatımı nasıl etkilediğini bilmek isterler.
Özür dilerim.
Bunu yemekte konuşmak zorunda mıyız ?
Bev, hepimiz yetişkin insanlarız, değil mi ?
Seks, bize Tanrı'nın verdiği bir şey değil mi ?
Başlama, baba.
Neden konuşmayalım ki ? Bence seks arzusu...
bir erkeğin hayatının, normal bir parçasıdır.
Ve kadının da.
Kim fasulye ister ? Ben istiyorum.
Onlar artık yetişkin.
Annelerinin motorunun hala sıcak olduğunu bilecek yaştalar.
Walter, bunun yeri değil.
Oh, hayır. Bırakta göstereyim.
Bakın...
bunu bana yolladılar.
Bir sürü farklı pozisyonu tanıtıyorlar.
Yapabildiklerimi işaretledim...
tıpkı bunun gibi.
Bunu yapabiliyorum, bu yüzden kutuyu işaretledim.
Hey, işte eski bir pozisyon.
Ama, bunu kalçam yüzünden yapamıyorum...
bu yüzden bunu işaretlemedim.
Bev, bunu daha önce hiç denemiş miydik ?
Walter, Maui Hilton'u nasıl unutabilirsin ?
Duşta. Neredeyse ölüyordum.
Evet.
Lanet olsun.
Ani denetleme.
Bu boktan şey de ne ?
Bu vücut sıvılarını görmeme yarayan...
özel bir ışık.
Böyle devam et.
Ahem.
Hmm.
Mmm.
Ohh. Bunlar çok iyi.
Bu...
Adam kızın göğüs uçlarıyla mı oynuyor ?
Gözümden kaçmış olmalı. Bunu düzelteceğim. Ahem.
Ne demek istediğini anlıyorum. Bütün hafta internette porno arıyorum.
- Peki neyi yanlış yapıyorum ? - Huh ?
Karım yalvarmamakla kalmıyor...
aynı zamanda...
çok mutlu.
Ve bugün. Yılın en sıcak günü, farkettin mi ?
Evet, ilkbahardayız.
İlkbahar, lanet olsun...
ve hepsi... şunlara bir bak. Hepsi...
küçücük yazlık giysilerle dolaşıyorlar. Sadece...
Hmm ?
Şimdi ne yapmalıyım, yemin çocuğu, ha ?
Bunu düzelt.
Lanet olsun !
Hadi.
- Naber, dog ? - Hey, naber, dog ?
- Ne yapıyorsun ? - Sadece, tazeliyorum.
İşlerin kendiliğinden olmasını beklemekten sıkıldım.
Ve paramı bugüne yatırdım.
Evet, bu harika. O şey de ne ?
Bu Amerikan Sağlık Birliği'nin...
onayladığı hap... viagra.
Bunu yapmana izin veremem, kardeş.
Satın alınabilirsin... kardeş.
- Evet. - Evet.
Ahem.
Ohh.
Kim o ? Bu ne ?
Oh, Tanrım, destek hattındaki yeni kız.
Düzenli boşalmanın...
prostat kanserini önlediğini biliyor muydunuz ?
Penisinden nefret etme sebebin bu mu ?
Yani kişisel olarak ben...
Tanrı'nın kurabildiğim en iyi ilişki olduğunu düşünüyorum.
Neden ona küçük kafa dendiğini sanıyorsun ?
Sebebini söyleyeyim.
Çünkü o düşünüyor.
Ben...
- İyi gidiyorsun, salak herif. - Ne ?
Hey, Jerry.
Destek hakkındaki kız beni çok susattı. Çok ateşli.
Ah... ah... ah. Mmm.
Ahh. Tadı çok komik.
Kötü değil, sadece, bilirsiniz, komik.
Ohh. Mmm.
Ahem.
Selam, Jerry.
Oh.
Ohh.
Ben... Özür dilerim. Şunu almam lazım...
- Uh... - Bu mu lazım ?
- Hayır.
Ben... Ben çok susadım.
- İyi misin ? - Mm-hmm.
Yüzbaşı Blueballs.
Öğlenden beri seni arıyorum.
Ben sadece, uh... ahem... bunlara bakıyordum...
Evet. Matt, haline bir bak.
Hayatın bombok oldu.
Depoda saklanıyorsun.
Tamam, bunu şöyle düzelteceğiz.
Zaten kazandın sayılır.
Herkesin yanıldığını çoktan ispat ettin.
Ama artık iş ciddiye bindi.
Kasa 18 bin dolara çıktı.
Çok para, değil mi ?
- Bu senin yeminin.
Ve para da senin olmalı.
Parayı seninle paylaşacağım.
Doğru duydun.
Tek yapman gereken payını almak.
Bunu bir düşün... dokuz bin dolar.
Dokuz binlik.
Sadece bunu al.
Uh-oh. Ondan hoşlanıyorsun. Artık konuşuyoruz.
- O bir yaratık değil mi ?
Onu banyoya götür ve hayatını geri al.
Evet. Evet.
Ah
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. Yapamaz.
Onunla konuşmak istiyorum.
Matt, sakın yapma !
Sana ihtiyacımız var, Matt.
Matt, sakın yapma.
Küçük adamı düşün, Matt.
Sakın onu düşünme. Beni düşün.
- Huh ? Beni düşün ! - Matt !
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Defolun buradan ! Defolun buradan1
Matt, bu çok önemli ! İçeri gireceğim.
- Sana izin veremem. - hadi !
Evet. Bomba patlamaya hazır.
Üçe kadar sayacağım.
Hadi göster kendini. Aah !
Bunu neden yaptığımı anlıyor musun ?
Aah. Ahh...
- Jerry ?
Uh, Jerry şu anda burada değil. Lütfen mesaj bırakın.
Yeminine ne oldu, Jerry ?
Denedim. Ben... yapamadım... Denedim. Gerçekten...
Bu sadece... beni aniden vurdu.
Öğleden beri üç kez mastürbasyon yaptım.
Ve hala yapmak istiyorum.
Böyle devam et, Bay Anderson.
İki tane daha yaparsan, şirket rekorunu kıracaksın.
- Oh. - Aw.
Boo.
Ne ?
Pekala. Bu çok saçma.
- İçeri giriyorum.
Ahh. Uhh.
Matt nerede ?
Um...
Heh.
Bilmiyorum.
Yapmadı.
- Evet !
Selam.
Biliyorum, burada olmamalıyım...
ama aklımdan çıkmıyorsun...
seni görmeliydim.
Onlar ne, bir çeşit rüşvet mi ?
Daha çok... kibar bir teklif.
Bu ilişkimizi düzelteceğine daha da kötüleştirmez değil mi ?
Muhtemelen, ama düşünebilme yeteneğimi kaybetmeden önce...
bunu sana anlatmalıyım.
Bak...
Nicole'ün...
özel bir yeri var.
Daha çok özel bir gücü var.
Bununla başa çıkamıyordum...
ve yerini alacak birini bulamamıştım.
- Sanırım anladım. - Anladın mı ?
Cazibeyle gerçek uyumu...
birbirine karıştırmak çok kolaydır.
Evet. Bazen bunu anlatamazsın.
Anlatabilirsin.
Bunu ancak bir öpücükle anlatabilirsin.
Diğer şeyi biliyorsun... yani seksi, "Ateşli midir ?"
Bu sorun değildir.
Tek sorun o öpücüktür.
Bende de böyle olduğunu nasıl biliyorsun ?
Bilmiyorum.
Bunu hissedebildiğini bile bilmiyorum.
Bunu hissedebiliyorum.
Bu kurallara aykırı mı ?
Buna senin karar vermeni istiyorum.
- Düşünüyorum. - Bende düşünüyorum.
Buraya gel.
Yanında yürümek istiyorum
Hiç gitmediğim yere gitmek istiyorum
Ve tüm hayallerine ulaşmak istiyorum
Ben senin hiç görmediğin kişiyim
Dokunulmaz gibi hissediyorum
Zihnimle
Reddedemiyorum
Aşk yapma teklifini
Sana
Kelimelerin beni nasıl etkiliyor
Ooh.
İstemiyordum
İzin verilmesini
Ve artık seni özgür bırakıyorum
Sesin tüm anlamıyla
Nakaratında
Notaları duyuyorum
Faydasız aşkın
Ohh.
Nasıl yardım edebilirim
İsmini söyleyerek mi ?
Bunu yapmamam gerekiyordu, değil mi ?
Huh ? Huh ?
Mmm.
İyi geceler, tatlım.
Oh, hayır. Uyuma, çünkü...
bir şey hakkında konuşmalıyız.
- Mm-hmm. - Herhangi bir şeyi konuşabiliriz.
Konuşabiliriz...
çıkartmalar hakkında konuşabiliriz.
Çıkartmaları sever misin ?
Erica ?
Matt, ne yapıyorsun ?
Willow ve Smart yetkilileri burada.
Sunum için geç kaldık. Hadi.
- Oh... - Ne...
Merhaba. Geç kaldığım için özür dilerim.
- Bayan Willow. - Ohh.
Uhh.
Bir saniyeliğine gelsene. Um...
Biraz çay ister misin ?
Sanırım küçük Mattie merhaba demeye çalışıyor.
Oh, Tanrım.
Kot pantolon falan giymelisin.
- Eve git. Hemen. - Tamam.
Başlayalım mı ?
Başlamak mı ?
Çiçekle mi ?
Bu çiçek vibratör şeklinde miydi ?
Hayır. Hayır, sadece basit bir çiçekti.
Ve sana hiç dokunmadı ?
Sana dokunmayı bile denemedi mi ?
Hayır, ve onu o kadar çok istiyordum ki...
ama genede yaptığımız şey harikaydı.
Oh, evet, harika...
kusursuz orgazm.
- Evet. - Sen inanılmazsın.
Evet, Evet, Evet
Paylaşabileceğimiz bir yer var
Erica.
Bununla bugün ne yapacağım
Geliyorum.
Selam bebek.
Oh, bu çok tatlıydı. Bunu duymaya çok ihtiyacım vardı.
Oh, Tanrım, berbat görünüyor olmalıyım.
Evet.
Pekala, pek iyi gözükmüyorsun.
Bu çok uzun bir hikaye. Nicole burada ne işin var ?
Ben sadece...
biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı.
David nerede ?
Bilmiyorum. Hala bürosundadır, muhtemelen.
Geç saate kadar çalışıyor mu ?
Ayrıldık. Herşey bitti.
Yada o ayrıldı, bilmiyorum.
Ona sadık kaldım...
ama sanırım o bana sadık kalmadı.
Üzgünüm.
O nasıl...
Emily ?
Adı Erica.
Gayet iyi.
Artık beni düşünmüyor musun ?
Azıcık bile mi ?
Şöyle açıklayayım.
Seni çok düşündüm...
bizi de... çok düşündüm.
Ama bu gece, buraya geldiğinde...
ilk defa aklım karışmadı.
Sanırım aklını tekrar karıştırmalıyız.
Hey. Belki de gitmelisin, hmm ?
Mmm, sanırım küçük arkadaşın kalmamı istiyor.
Evet, pekala, artık yetki küçük arkadaşımda değil...
bu yüzden gitsen iyi olur.
Bana hayır mı diyorsun ?
Devamlı bunu yapıyorsun...
ve geri dönen salak hep ben oluyorum...
ama artık geri dönmeyeceğim.
Benden herşeyi aldın.
Bu doğru değil.
Oh, öyle mi ? Bana verdiğin tek bir şey söyle.
Ben... Ben sana Madison'un Köprülerini uzattım...
seni nankör aşağılık herif.
Bunu kastetmemiştim. Duygularını incitmek istemedim.
Ama önem verdiğim en işe yaramaz şeyler duygularındı.
Seni domuz.
Matt, beni çok... o kadar çok kızdırdın ki...
söylemek zorundayım.
Bana böyle tavır koymanı izlemek...
beni hiç bu kadar...
bu kadar çok...
tahrik etmemişti.
Bu hoşuma gitti.
Daha önce nerelerdeydin ?
İstersen kapıyı suratıma kapayabilirsin...
ama burada bekliyor olacağım, daha da ateşlenerek.
Lanet olası.
Kapıyı, benim o kötü suratıma çarp.
Oh, Tanrım, Matt, çarpsana !
Aah !
Sadece şunu düşün, tamam mı ?
Herif John ve porno dergiyleydi.
Ben olsaydım, tavanı boyardım.
Herneyse, bu Matt denen herif kendini ne zannediyor ?
Sanırım bizi kandırıyor. Bunu nasıl bilebiliriz ki ?
Büyük Pencereye git ve herifin suratına bak.
O zaman anlarsın. Bu gerçek.
Merj, kaç defa yanıldım ?
Pfft. Salak maymun-kıçlı moron.
Neden vaktimi boşa harcıyorsun ki ?
Hey.
Adımı biliyor musun ?
Bana, "Lionel Richie'ye benzediğimi." söyledi.
Bu harika, değil mi
Hayır, değil. Bu iyi değil.
Chris sen misin ?
- Hayır, ama olabilirim. - Chris benim.
Özür dilerim.
Bahis oynamak istiyorum.
Bununla ilgilenebilir misin ?
- Evet, elbette. - Güzel.
Ama kaybedeceksiniz.
Yirmi dört saat sonra sona erecek.
Ahem. 32 saat, 12 dakika ve 26 saniye sonra.
Teşekkürler.
Artı, Matt, uh...
bu gece planda olmayan bir şeyle karşılaşacak...
Arkadaşı saat gece yarısını gösterdiğinde gelecek.
Anladın mı ? Gece yarısını gösterince ?
Teşekkürler, ahbap.
Kabul edecek misin ?
Elbette.
Teşekkür ederim.
- Aw...
- Uhh.
Yawns
Hüzünlenince gözlerimi kaparım
Sanırım sahip olduğum tüm düşünceler kötü
Gözlerimi kapa, ve 10'a kadar sayayım
Umarım açtığımda herşey bitmiş olur
Daha önce sahip olduğum şeyleri istiyorum
Tıpkı kapıdaki Yıldız Savaşları posteri gibi.
10'a kadar sayabilmeyi isterdim
Ohh ! Ohh !
Herşeyi tekrar mükemmel yap
Ohh ! Ohh ! Aah !
Onlar nefes alıncaya kadar oturacağız
Çığlıklarını duyuyorum, tartışmalarını duyuyorum
Beni ağlatan kötü kelimeler kullanıyorlar
Yatağa yatınca gözlerimi kapatıyorum
Cennetten çıkmış gibi.
Onları konuşurken duyarsam daha iyi hissedeceğim
Yaptığının Bay Yağ'ın...
hoşuna gittiğini sanmıyorum.
Neden bu herşey demek
Küçükken ve dünya kocamanken
Nasıl olduğunu anlamıyordum
O göz yaşlarıyla bile gülümseyebiliyorsun
Bana şu anki harika şeyleri anlat
Hayır
Na na na na na na na
Hayır, bana anlatmanı dinlemek istemiyorum
Affedersin, koltuk boş mu ?
Evet.
Bir gün anlayacağım
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır, hayır
Bir gün, herşeyden nefret edersem
Lütfen bana anlatma
Şu an herşeyin harika olduğunu
Na na na na na na na
Hayır
Aah !
Şu an herşey harika
- Bana yardım etmelisin. - Kapıyı çalmalıydın.
Garip şeyler görüyorum.
Yemin ederim, nereye baksam...
göğüsler ve popolar görüyorum.
Buraya girdiğimde, yemin ederim seni rahibeyle öpüşürken gördüm.
Oh, aman Tanrım ! Rahibeyle öpüşüyordun !
Kayıyorum, Matt. Çoktan kaydım.
- Senin hikayelerin yüzünden. - Benim hatam mıydı ?
Hayır, benim hatamdı.
Uzun zamandır su üstüne...
çıkmaya çalışıyordu.
Bir süreliğine okuldan ayrılıyorum.
Ne ?
Geri dönersem...
Geri döndüğümde, herşey daha iyi olacak.
Yani bana yardım edemez misin ?
Artık tek başınasın, küçük adam.
Ahh.
Ünlü katedrale hoşgeldiniz.
Mersi, monsenyör.
Um, rahatınıza bakın.
Bien sur.
Bugün neredeyse koca bir mağaza satın aldım.
Sen, uh...
Ne zamandan beri sigara içiyorsun, Matt ?
- Bugün başladım. - Tanrı Aşkına.
Bu o mu ?
Evet. Bizim oğlan bu.
Tamamen yeni bir başlangıç yapacaksın.
Megatonnchizm... seks yapmadan orgazm olacaksın.
Partileri sever misin ?
Kelepçelerini alabilir miyim ?
Elim serbest kalırsa, herşeyi yapabilirim.
Herşeyi.
Ne kadar içtin, Matt ?
Tanrı'nın melekleri İsa'yı çöle götürdü.
Orada kırk gün boyunca Şeytanla mücadele etti.
Vahşi hayvanlarla yaşıyordu...
ama melekler onu korudu.
Bölüm 1:12.
Çarmıha gerilmiş İsa gibi oldum.
- Evet. - Evet.
Öyle.
Gece yarısı gelecek misafirin için ne yapmamı istersin ?
Ön kapıyı biraz açık bırak...
ve anahtarı şuraya koy.
Geldiğinde, ona...
evime hırsız girdiğini...
ve beni bağladıklarını söyleyeceğim.
Tamam, şampiyon. Anastasia ve ben artık gidiyoruz...
biraz uyumalısın.
Melekleri düşün.
barış seninle olsun.
Biraz gariptir, Paskalya dan dolayı oldu.
İlk seferimmiş gibi hissediyorum.
Öyle zaten, değil mi ?
Harika olacaksın.
Harika olacak.
Ha !
Haah !
Whoa
Aah
Uhh
Bana yapabildiğini göster.
Yapabilirsin, Matt.
Yapabildiğini göster.
Ohh.
Yapabilirsin, Matt. Yapabilirsin.
Yapabili...
Ohh !
Oh, işte başlıyoruz.
- Artık daha iyi hissetmiyor musun ? - Ohh. Uhh.
Rahatla, bebeğim.
Artık bitti.
Ne ? Neden ? Bunu neden yaptın ?
Çünkü bu benim yüzümden başladı.
Ve bunu da benim bitirmem doğal değil mi, huh ?
Oh, işte anahtarın.
Geri vermeyi uygun buldum.
Bu arada kapı açıktı.
Birini mi bekliyordun ?
Oh, kahretsin.
- Uhh !
Oh,...
Uyuyakalmışım. Onu sen sandım.
Ohh. Buna deydi mi bari ?
Oh, hadi, Erica, lütfen.
Erica !
Oh, kahretsin.
Telaşını görüyorum
Ve onu bu yüzden seviyorum
Ona anlatırım. Herşeyi düzenlediğimi söylerim.
Ona seni yatağa bağladığımı... ki bu doğru...
ve kızı yolladığımı söylerim.
Beni görmeye geldiğini söylerim.
Hayır.
Hayır mı ? O zaman daha mantıklı bir şeyler söylerim, ama...
Hayır.
Başka yalan istemiyorum.
Bu şu...
"gerçek seni kurtarır" durumlarından değil.
Hayır, kurtarmaz.
Hey.
Kim uğradı bil bakalım.
Birkaç saat önce gitti.
Sana bunu getirmiş.
Şahsen, telgrafı tercih ederdim...
onunla biraz konuştuk.
Yani ? Ne konuştuğunuzu duymak istemiyorum.
- Tamam. - Ama artık onun tarafındasın ?
Evet, Erica. İçimi cızlattı.
Senin için deliriyor. Durumu içler acısı.
Bu yeterli değil.
Aptal olma, Erica.
Senin için deliriyor. Daha ne istiyorsun ?
Bana izin vermeyecek, ve bu yüzden onu seviyorum
Ooh, oh
Ve buna rağmen
Onu çalıyorsun
Onu sevip aldatıyorsun
O hiçbir şey yapmadı
Çok yanlış
Oh
Lekeler için çok iyidir.
Ve onu bu yüzden seviyorum
Çamaşırların nerede ?
Bu hafta hergün buradaydım.
Çamaşırlarımın hepsi temiz.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum...
defalarca, defalarca, defalarca.
Ne yaptığımı fark etmem çok uzun sürdü.
Evet, uzun sürdü.
Bir parçamı, kendimden ayırmak istiyordum.
Dünyadan soyutlanıp, kendimi bir kutuya hapsettim.
Ve bir süre, herşey yolunda gibiydi.
Ama sonra sen ortaya çıktın...
ve hiç bir şey işe yaramadı.
Onu öpmeden, onun hakkında...
ne hissettiğini bilmediğini söylediğin günü hatırlıyor musun ?
Pekala...
Herşeyi mahvettim. Ben... bunu daha önce yapmalıydım.
Konuşmanı tamamladın mı ?
Tam olarak otuz sekiz saat.
- Orospu çocuğu. - Lanet olsun.
Kasa 140 dolarda. 39. saate bahse giren var mı ?
Hey, hey.
Hala içeride olduklarını nasıl bileceğiz ?
CD playerı tekrar çalmaya programlamış olabilirler.
- İyi bir noktaya değindin. - Evet...
çünkü arka pencereden kaçmış olabilirler...
ve bizde burada salak şempanzeler gibi oturuyoruz.
- Şempanzeler. - Biliyor musun ? Bana bak.
Bu kadar zamandır içerideydim. Bana inan.
Bana yeni bir bahis aç.
Devam edecek İki dolar, lütfen.
- Uhh.
- Hey, Matt. - Naber, Matt ?
Hey, Matt.
Pekala, çocuklar. Hadi, dışarı çıkın. Evimden çıkın.
Hayır, hayır. Biliyor musun ?
Hadi, hadi. Evimden çıkın.
Sadece bunu alacağım.
Hoşçakal.
- Görüşürüz, azgın boğa. - Görüşürüz.
Balık için sağol, Matt.
İyi gözüküyor. Daha ne kadar orada kalacaksın ?
- Gidelim. - Hey, gidiyorum.
Chris, seni yarın arayacağım, tamam mı ?
- Ne yapıyorsun ? - Sende.
- Anahtarlarım yanımda değil. - Güzel.
Bekle, burası benim de evim, dostum.
Önümüzdeki yirmi dört saate boyunca değil.
Ve hepiniz yaptığınızdan utanmalısınız.
Şaka yapıyorsun. Sakın yatağımda sevişmeyin.
Bir 24 saat daha dayanamaz. Ölecek.
Bahse var mısın ?
Öleceğine dair mi ?
- Benden bir onluk. - Benden de bir onluk çalışır.
Hayatım yok artık.
Birazcık cinsel hüsran
Motivasyon eksikliğiyle beraber
Ve konsantre kaybıyla
Garip bir hastalığa yakalandım
İki hafta önce
Beni asla terketmeyeceğini söylemiştin
Ve artık tek başımayım
Ve bu umursamaz dünyada
Neden güzel şeyler bitmeli
Ve seni öylece bırakır
Evet, bana hiçbir şey bırakmadın
Ah ah ah ah
Ah
Garip bir hastalık
Wee-ooh, wee-ooh
Tüm duyguların üzerinde
Televizyon kanallarınızda kalın
Ve doğal mekanlarınızda
Garip bir hastalığa yakalandım
Uyuyamıyorum bile
Birşeyler yemek bile istemiyorum
Sokakta öylesine yürüyorum
Garip bir hastalığa yakalandım
Neden zorundaydın
Bana bu kadar baskı yapmaya ?
Kalbimi kırdın
Seni bu kadar yaralamak istemedim, sadece ufak bir şeydi
Söyleyebileceğim bir şey var mı ?
Sakın beni böyle bırakma
Evet, bana hiçbir şey bırakmadın
Ah ah ah ah
Ah
Ve garip bir hastalık bıraktın
Wee-ooh, wee-ooh
Şimdi yağmurda bekliyorum
Damlalar beynime işliyor
Her damla ismini söylüyor
Ve bu beni delirtiyor
İşe gitmek istemiyorum, libidom çıldırdı
Hiçbir şey yemek istemiyorum
Sokağında öylece dolaşıyorum
Ama sadece iki hafta önce
Beni terketmeyeceğini söylemiştin
Artık yalnızım
Bu umursamaz dünyada
Neden bütün iyi şeyler bitmek zorunda
Ve sana hiçbir şey bırakmıyorum
Evet, bana hiçbir şey bırakmadın
Ah ah ah ah
Ah
Garip bir hastalık
Wee-ooh, wee-ooh
Altyazılar Badmajo tarafından düzeltilmiştir. E-mail:badmajo@hotmail.com